tow MAZDA MODEL CX-5 2013  Instrukcja nawigacji (in Polish)

2
Poprawki map 23
Usuga TomTom Map Share ............................................................................................ 23
Dwiki i komunikaty gosowe 24
Informacje o d wikach i komunikatach gosowych ........................................................ 24
Informacje o komputerowych komunikatach gosowych.................................................. 25
Wybór gosu.....................................................................................................................25
Zmiana poziomu gonoci .............................................................................................. 25
Ustawienia 26
O ustawieniach ................................................................................................................ 26
Lokalizacja gówna (Home location) ............................................................................... 26
Ulubione .......................................................................................................................... 26
Ustawienia dotyczce bezpieczestwa (Safety settings) ................................................ 27
Poka Uyteczne miejsca (POI) na mapie (Show POI on map)...................................... 27
Przeczanie map ............................................................................................................ 28
Wyczanie/wczanie instrukcji gosowych..................................................................... 28
Przywracanie ustawie fabrycznych................................................................................ 29
Pomoc 30
O uzyskiwaniu pomocy .................................................................................................... 30
Korzystanie z Pomocy, aby dojecha do lokalnej placówki sub ratowniczych .............. 30
Opcje menu Pomocy ....................................................................................................... 30
Usugi 32
Informacje o Usugach LIVE ............................................................................................ 32
Informacje dotyczce bezpieczestwa ............................................................................ 32
Aktywacja Usug LIVE ..................................................................................................... 32
Subskrypcje Usug LIVE .................................................................................................. 33
Informacje o ruchu drogowym 34
O informacjach o ruchu drogowym .................................................................................. 34
O TomTom HD Traffic ...................................................................................................... 34
Wykorzystanie informacji o ruchu drogowym .................................................................. 35
Fotoradary 36
Wane ............................................................................................................................. 36
Informacje o Fotoradarach .............................................................................................. 36
Ostrzeenia o Fotoradarach ............................................................................................ 36
Zmiana sposobu emisji ostrzee ................................................................................... 37
Pogoda 38
Informacje o Pogodzie ..................................................................................................... 38
Zamawianie raportów pogodowych ................................................................................. 38

4
Przed rozpoczciem pracy
Wczanie i wyczanie
Twoja nawigacja automatycznie wcza si przy uruchamianiu samochodu i wycza wraz z
zatrzymaniem pracy silnika.
Zanim zostanie ustanowione poczenie pomidzy systemem audio a nawigacj, na ekranie
widniej informacje dotyczce systemu audio, a przycisk Nav na ekranie gównym jest
nieaktywny. Gdy chcesz ponownie uruchomi nawigacj, nacinij przycisk Nav. Wywietla si
ekran Mazda/TomTom i po okoo 30 sekundach pojawi si ekran gówny.
W ekstremalnie wysokiej temperaturze nawigacja moe si nie uruchomi. Po przywróceniu
warunków normalnej temperatury urzdzenie powinno uruchomi si automatycznie. Jeli
tak si nie stanie, wycz silnik i wcz go ponownie.
Konfiguracja
Wane: Uwaaj, aby wybra waciwy jzyk, poniewa bdzie on pó niej stosowany we
wszystkich tekstach pojawiajcych si na ekranie.
Przy pierwszym wczaniu urzdzenia bdziesz musia odpowiedzie na kilka pyta w celu
skonfigurowania nawigacji. Odpowiadaj na pytania dotykajc ekranu.
Odbiór sygnau GPS
Przy pierwszym uruchamianiu Twojej nawigacji urzdzenie moe wymaga kilku minut zanim
okreli waciw pozycj GPS i wskae Twoje biece pooenie na mapie. W przyszoci
wyszukiwanie Twojej pozycji bdzie trwao krócej, zwykle kilka sekund.
W obszarach, w których odbiór sygnau GPS jest niemoliwy, na przykad w tunelach, Twoja
lokalizacja moe nie by prawidowa.
Wane: Antena GPS umieszczona jest w desce rozdzielczej, wic nie umieszczaj na niej
adnych przedmiotów.
Uwaga: W niektórych sytuacjach Twoja nawigacja moe uruchomi si ponownie, jeli
wcznik zaponu z pozycji ACC-ON zostanie ustawiony w pozycji rozruchu silnika. Jeli
tak si stanie, ekran gówny moe wymaga okoo 30 sekund zanim pojawi si w
systemie nawigacji.

5
Urzdzenie nie uruchamia si
W sporadycznych sytuacjach Twój system nawigacji TomTom moe nie uruchomi si
prawidowo lub moe przesta reagowa na Twoje polecenia. Przykadowo jeli temperatura
urzdzenia jest zbyt wysoka lub zbyt niska, system wycza si.
W pewnych okolicznociach konieczne moe by ponowne uruchomienie nawigacji. Aby
zresetowa urzdzenie, wycz silnik samochodu i wyjmij kart SD z mapami. Wó ponownie
na miejsce kart SD i ponownie uruchom silnik.
Jak dba o urzdzenie
Wane jest, aby dba o posiadane urzdzenie w nastpujcy sposób:
Urzdzenie to nie jest przeznaczone do uytkowania w ekstremalnych temperaturach i
wystawianie go na ich dziaanie moe spowodowa jego trwae uszkodzenie.
W adnym wypadku nie otwieraj obudowy urzdzenia. Moe to by niebezpieczne i
spowoduje utrat gwarancji na urzdzenie.
Wane: Zanim sprzedasz Twój samochód usu najpierw z systemu nawigacji wszelkie
zawarte w nim informacje osobiste. Aby skasowa Twoje informacje osobiste dotknij
Settings (Ustawienia), a nastpnie Reset factory settings (Przywró ustawienia
fabryczne).
Informacje dodatkowe
Zapoznaj si z podrcznikiem online, gdzie omówiono wszystkie operacje.
URL: http://download.tomtom.com/open/manuals/Mazda_Navigation_System_NB1/
manual.htm
W zalenoci od regionu, w którym uytkowany jest system, mog istnie rónice w
obsugiwanych funkcjach/wywietlanych informacjach.

8
Informacje dotyczce bezpieczestwa
Niektóre nawigacje TomTom zawieraj modu GSM/GPRS, który moe zakóca dziaanie
urzdze elektrycznych, takich jak rozruszniki serca, aparaty suchowe i wyposaenie
lotnicze.
Zakócenia majce wpyw na tego typu urzdzenia mog niekorzystnie wpyn na zdrowie, a
nawet ycie Twoje i innych osób.
Jeli Twoje urzdzenie wyposaone jest w modu GSM/GPRS, nie uywaj go w pobliu
niezabezpieczonych jednostek elektrycznych lub w miejscach, w których zabronione jest
uywanie telefonów komórkowych, na przykad w szpitalach czy w samolotach.
Ustawienia dotyczce bezpieczestwa
Zalecamy uywanie ustawie bezpieczestwa, które zwikszaj bezpieczestwo jazdy.
Poniej znajduje si kilka opcji dostpnych w ustawieniach dotyczce bezpieczestwa.
• Wywietlanie komunikatów ostrzegawczych
• Ostrzeganie o przekroczeniu dozwolonej prdkoci
Jeli Twoje urzdzenie obsuguje polecenia gosowe, jeszcze bardziej bezpieczn jazd
moe zapewni korzystanie z instrukcji gosowych do sterowania nawigacj.
Obsuga nawigacji
-Unikaj obsugi urzdzenia podczas jazdy. Najpierw zatrzymaj samochód.
-Nie skupiaj swej uwagi na wywietlaczu podczas jazdy. Nie zwracanie uwagi na drog
moe doprowadzi do wypadku.
-Zawsze przestrzegaj przepisów drogowych kraju, w którym prowadzisz samochód.

9
Panel sterowania
Informacje o panelu sterowania
Panel sterowania to wbudowane urzdzenie umieszczone w pobliu podokietnika konsoli
rodkowej Twojego samochodu.
W jego rodkowej czci znajduje si pokrto, którym moesz porusza w nastpujcy
sposób:
• Wciskajc
• Obracajc w lewo lub w prawo
• Przesuwajc do przodu lub do tyu
• Przesuwajc w lewo lub w prawo
Obsuga panelu sterowania
1. Wcinicie pokrta - powoduje wybranie podwietlonego elementu, na przykad regulacji
gonoci, gdy ta widnieje w rodkowym panelu paska stanu w Widoku z perspektywy
kierowcy. Wcza lub wycza elementy.
2. Obrót w lewo lub w prawo - powoduje przesuwanie si suwaków, takich jak ten sucy do
regulacji gonoci czy zmniejszania/powikszania w Widoku z perspektywy kierowcy.
3. Przesunicie do przodu lub do tyu - powoduje przesunicie kursora do rónych obszarów
ekranu i mapy podczas jej przegldania.
4. Przesunicie w prawo lub w lewo - powoduje przechodzenie pomidzy stronami w menu
lub pomidzy zakadkami na ekranie.
Przykady obsugi czsto uywanych polece za pomoc pokrta
• Aby wej do Menu gównego z Widoku z perspektywy kierowcy, nacinij pokrto.
• Aby powikszy lub zmniejszy map w Widoku z perspektywy kierowcy, obró pok
rtem
w prawo lub w lewo.
• Gdy podwietlona jest mapa w Widoku z perspektywy kierowcy, przesu pokrto w prawo,
aby wej do menu informacji o ruchu drogowym.
• Gdy podwietlona jest mapa w Widoku z perspektywy kierowcy, przesu pokrto w lewo,
aby wej do menu szybkiego (quick menu).
• Gdy podwietlona jest mapa w Widoku z perspektywy kierowcy, przesu pokrto do tyu,
aby wej do regulacji gonoci w rodkowym panelu pasku stanu.
• Aby z Menu gównego wej do Widoku z perspektywy kierowcy, przesu pokrto do tyu
do momentu podwietlenia przycisku Done (Gotowe), a nastpnie nacinij pokrto.
• Aby przechodzi z litery na liter na ekranie klawiatury, przesuwaj pokrto w lewo lub w
prawo. Przesuwaj pokrto do przodu lub do tyu, aby przej do litery powyej lub poniej
.
Moesz równie obraca pokrtem w lewo lub w prawo, aby przechodzi z litery na liter.

11
W momencie pojawienia si na licie waciwej ulicy, dotknij jej nazwy, aby wybra miejsce
docelowe podróy.

6. Wprowad numer domu, a nastpnie dotknij Done (Gotowe).
7. Lokalizacja wywietlana jest na mapie. Dotknij Select (Wybierz), aby kontynuowa,
lub dotknij Back (Wstecz), aby wprowadzi inny adres.

8. W momencie wywietlenia nowej trasy dotknij Done (Gotowe).
Aby uzyska dodatkowe informacje o trasie, dotknij Details (Szczegóy).
Wskazówka: Jeli chcesz, aby Twoim miejscem docelowym by parking, dotknij
Car park (Parking) i wybierz lokalizacj z listy parkingów w pobliu Twojego gównego
miejsca docelowego.

15
Sterowanie gosowe
Sterowanie gosowe
Istniej dwa rodzaje przekazywania instrukcji gosowych.
W celu zapoznania si z metod aktywacji rozpoznawania gosu, patrz instrukcja obsugi.
Drugi rodzaj dotyczy Twojej nawigacji i moesz korzysta z niego do planowania w niej tras i
sterowania innymi jej funkcjami. Wystarczy najpierw dotkn ekranu w nawigacji.
Sterowanie gosowe nawigacj
Zamiast dotykania ekranu w celu sterowania nawigacj moesz do jej obsugi uy wasnego
gosu.
Na przykad w celu zwikszenia poziomu gonoci w Twojej nawigacji moesz wypowiedzie
„Increase volume” (Zwiksz gono) lub „Volume 50%” (Gono 50%).
Aby wywietli list dostpnych polece, dotknij w Menu gównym Help (Pomoc),
a nastpnie dotknij Product manuals (Podrczniki uytkownika) i What can I say (Co
mog powiedzie ).
Wane: Sterowanie gosowe wymaga wybrania funkcji komputerowych komunikatów
gosowych. Jeli w Twojej nawigacji nie ma zainstalowanych komputerowych komunikatów
gosowych, funkcja ta jest niedostpna.
Aby wybra komputerowe komunikaty gosowe, dotknij w menu Ustawie Vo i c e s (Gosy),
a nastpnie dotknij Change voice (Zmie gos) i wybierz gos komputerowy.
Uwaga: Funkcja sterowania gosowego nie jest obsugiwana we wszystkich urzdzeniach
i we wszystkich jzykach. Sterowanie gosowe w jzyku polskim jest niedostpne.

16
Uywanie sterowania gosowego
Sterowanie gosowe uruchamiane jest domylnie, jeeli wybrany przez Ciebie jzyk
obsuguje t funkcj.
Na poniszym przykadzie przedstawiono sposób uywania sterowania gosowego w celu
zaplanowania podróy do Twojego adresu domowego:
1. W Widoku z perspektywy kierowcy dotknij przycisku z mikrofonem, aby wczy mikrofon.
Zobaczysz ekran z przykadami polece, jakie moesz wypowiedzie.
W Menu gównym dotknij Help (Pomoc), a nastpnie dotknij Product manuals
(Podrczniki uytkownika) i What can I say (Co mog powiedzie ), aby zobaczy
pen list polece, jakie moesz wypowiedzie.
Gdy usyszysz „Say a command” (Wypowiedz polecenie), po którym nastpi sygna
d wikowy, wypowiedz wybrane polecenie. Moesz przykadowo powiedzie „Drive home”
(Prowad do domu
). Twoja nawigacja jest gotowa do przyjcia polecenia po tym, jak
usyszysz sygna d wikowy.
Gdy mówisz, mikrofon wskazuje na ile dobrze system syszy Twój gos:
W niektórych przypadkach nawigacja powtarza wypowiedziane przez Ciebie polecenie i
prosi o potwierdzenie.
2. Jeli polecenie jest poprawne, wypowiedz „Yes” (Tak).
Jeli polecenie jest niewaciwe, wypowiedz „No” (Nie) i powtórz polecenie po usyszeniu
wskazówki i ponownym sygnale d wikowym.
Nawigacja planuje podró z Twojej biecej lokalizacji do wybranego miejsca docelowego.Zielony supek oznacza, e urzdzenie syszy Twój gos.
Czerwony supek oznacza, e gos jest zbyt gony, aby
urzdzenie rozpoznao poszczególne sowa.
Szary supek oznacza, e gos jest zbyt cichy, aby urzdzenie
rozpoznao poszczególne sowa.
Wskazówka: Dla jak najlepszego rozpoznania wypowiadanych polece mów
normalnym gosem, starajc si nie artykuowa sów w sposób nienaturalny. Jeli na
drodze panuje zbyt duy haas, dobrze jest mówi bezporednio w kierunku mikrofonu.
Wskazówka: Aby wyczy w nawigacji wysuchiwanie dalszych polece, wypowiedz
„Cancel” (Anuluj). Aby cofn si o jeden krok, wypowiedz „Back” (Wstecz).

24
Dwiki i komunikaty gosowe
Informacje o dwikach i komunikatach gosowych
Twoja nawigacja wykorzystuje d wik dla niektórych lub dla wszystkich z wymienionych
poniej funkcji:
• Instrukcje dotyczce podróy
• Informacje o ruchu drogowym
• Ustawione ostrzeenia
Istniej dwa typy komunikatów gosowych dostpnych w nawigacji:
• Komputerowe komunikaty gosowe - Komunikaty widniejce na licie i opatrzone
dopiskiem „Computer” (Komputer) to komputerowe komunikaty gosowe.
Komputerowe komunikaty gosowe generowane s przez nawigacj. Przekazuj one
instrukcje dotyczce trasy i odczytuj na gos nazwy miejscowoci oraz ulic, informacje o
ruchu drogowym i inne uyteczne informacje.
• Gos ludzki
S to komunikaty nagrane przez aktora. Przekazuj one jedynie instrukcje dotyczce
trasy.
Uwaga: Aby skorzysta z usugi informacji o ruchu drogowym TomTom, moe by
wymagana subskrypcja. Informacje o ruchu drogowym nie s dostpne we wszystkich
krajach i regionach. Dodatkowe informacje moesz znale  na tomtom.com/services

(patrz tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/pl_pl/services/
).

27
Ustawienia dotyczce bezpieczestwa (Safety settings)
Poka Uyteczne miejsca (POI) na mapie (Show POI on map)
Aby wywietli lub zmieni istniejce miejsce Ulubione, dotknij
jedn z pozycji na licie. Aby zobaczy wicej Ulubionych na
mapie, dotknij lewego lub prawego przycisku.
Safety settings
(Ustawienia dotyczce
bezpieczestwa)Dotknij tego przycisku, aby wybra opcje bezpieczestwa, jakich
zamierzasz uy w Twojej nawigacji.
Show POI on map
(Poka POI na mapie)
Dotknij tego przycisku, aby wybra typy Uytecznych miejsc (POI),
jakie chcesz zobaczy na mapie.
1. Dotknij w menu Ustawie Show POI on map (Poka POI na
mapie).
2. Wybierz kategorie POI, jakie chcesz wywietli na mapie.
Dotknij Search (Znajd) i skorzystaj z klawiatury, aby odnale 
nazw kategorii.
3. Wybierz, czy chcesz, aby POI wywietlane byy na mapie w
trybie 2D albo 3D.
4. Dotknij Done (Gotowe).
Lokalizacje Uytecznych miejsc wywietlane s na mapie jako
symbole.